|
每个人都在猛K书。 Everybody’s cramming. 考卷带回家的考试 Take-home exam是指带回家作解答的考试。期限大约一天到五天左右，有点像写报告。但是和写报告不同的是，报告， 只要在公布题目之后，开始着手收集资料、整理，就可以了。而 take-home exam因为从拿到题目到交考卷的期限很短，所以， 在考试之前，就必须把书读到某一个程度，甚至还得自己先模拟一番。至少，也要把图书馆中相关的书找出来，留在自己手边。有些学生，一拿到题目，曰夜都守在图书馆，甚至到了废寝忘食的地步，才能交出考卷。 I’m at the end of my resources.我现在是山穷水尽。 I’ll talk to you later.以后再跟你聊。 The joke has gone too far.玩笑开得太大了。 You had better buckle down! 你最好多用心！ It’s all double talk.全是花言巧语。 We’re even now.我们扯平了。 外国人：Wow! Time sure flies. It’s already finals. 哇噻！时间过得真快。已经要期末考了。 中国人：Yeah. Everybody? s cramming，but I don’t know where to begin! 是啊。每个人都在猛K书，但是我却不知从何开始！ 外国人：I sure was lucky this semester. All my courses are take-home exams. But, I haven’t started yet. 这学期我蛮幸运的。我全部的科目都是带注：家写的考试。可是，我还没开始写呢。 注：cram 填塞；〔俗〕匆匆记诵 在作最后冲刺时，死记硬背的读书，就用动词“cram”例：“I have to cram for the exam today. ”（我今天必须为考试而拼命 猛哨书。）“cram school”是指补习班， |
