|
审判 trial [英][ˈtraɪəl] [美][ˈtraɪəl, traɪl] 中英文小故事：审判法庭上 在一个政治贪污审判法庭上，检察官质问证人。”这是不是真的，”他说，“你收了五千美元来平息这个案子吗？” 证人盯着窗外，好像没听到的问题。 “这是不是真的，你接受了五千美元来平息这个案子？”律师重复。 证人仍然没有回应。 最后，法官靠过来，说，“先生，请你回答问题。” “哦，”感到震惊的目击者说，“我以为检察官指的是你。” At a political corruption trial, the prosecuting attorney attacked a witness. "Isn't it true," he bellowed, "that you accepted five thousand dollars to compromise this case?" The witness stared out the window, as though he hadn't heard the question. "Isn't it true that you accepted five thousand dollars to compromise this case?" the lawyer repeated. The witness still did not respond. Finally, the judge leaned over and said, "Sir, please answer the question." "Oh," the startled witness said, "I thought he was talking to you." |
