墨镜 sunglasses [英][ˈsʌnglɑ:sɪz] [美][ˈsʌnˌɡlɑsɪz]中英文小故事：飞行员甚至还戴着太阳镜 我从三藩飞到洛杉矶。 出乎意料的是，我们在半路上停在萨克拉门托。 空姐解释说，会有一个延迟，如果我们想离开飞机活动一下，我们将在30分钟后返回登机。每个人都下了飞机，除了一个失明的绅士。 我走过的时候注意到他，他的导盲狗安静的躺在他面前的座位，这时，飞行员接近他，叫他的名字，说：“基思，我们在萨克拉门托将近一个小时。你要不要下飞机，活动伸展一下你的腿？”基思回答说：“不，也许，我的狗想要活动伸展一下四肢。” 人们看到这样一张画面…在门口区域的所有人完全静止的愣住了，他们看见飞行员在一条导盲犬的牵引下走下飞机！ 飞行员甚至还戴着太阳镜。人们马上离去，他们不仅试图改变飞机航班，他们也在试图改变航空公司！ I was flying from San Francisco to Los Angeles. Unexpectedly, we stopped in Sacramento on the way. The flight attendant explained that there would be a delay, and if we wanted to get of the aircraft, we would reboard in 30 minutes. Everybody got off the plane except one gentleman who was blind. I noticed him as I walked by and his seeing eye dog lay quietly underneath the seats in front of him, the pilot approached him and, calling him by name, said, "Keith, we're in Sacramento for almost an hour. Would you like to get off and stretch your legs?" Keith replied, "No thanks, but maybe my dog would like to stretch his legs." Picture this ... all the people in the gate area came to a complete stand still when they looked up and saw the pilot walk off the plane with the seeing eye dog! The pilot was even wearing sunglasses. People scattered. They not only tried to change planes, they also were trying to change airlines! |
