在战国时代，实力强大的诸侯国总想称霸天下。魏国国王也想当天下霸主，他准备先攻打赵国的首都邯郸，让赵国向自己臣服。魏国的大臣季梁正在国外办事，听到这个消息，焦急万分。他匆忙赶回魏国，来不及洗脸换衣，就急忙进宫拜见魏王。   魏王正在布署攻打赵国的计划。他看见季梁风尘仆仆的样子，很奇怪。问季梁：“你有什么事这么着急见我？连衣帽都不整理一下？”季梁说：“大王，刚才我在路上遇到一件奇怪的事。赶紧来禀报大王。”魏王很好奇，连问是什么事。季梁说：“刚才我看见一辆向北走的马车。我问车上的人：‘你上哪儿去呀？ ’那人说：‘去楚国呀！’我很惊奇，问他：‘楚国在南方，你怎么往北方走呢？’他却毫不在乎地说：‘我的马是上等的好马，怎么跑也跑得到楚国！’我更奇怪了，又问他：‘你的马再好，这也不是去楚国的方向呀。’他说：‘不用担心，我带的路费很多。’我很想不通，告诉他：‘你带的钱再多，可是你走的路根本就不是去楚国的路呀！’他却哈哈大笑，说：“那又怎样！我赶车的技术很高明哩！’大王，他不听我的劝告，继续赶车向北方跑去了。” 魏王听了忍不住大笑起来，说：“天下哪有这么蠢的人啦！” 季梁却接着说道：“大王，您不是想成为各国君主的首领吗？那就需要先取得天下人的信任。可是您现在仗着咱们比赵国土地多一点，军队强一点，就想去征服人家来提高自己的威信，这样做，只会离大王想要达到的目标越来越远，就象那个赶车的人，要去南方的楚国，却偏偏向北方走，越走离楚国越远一样！”   魏王这才明白，原来季梁是在绕着圈子劝说自己。他低头默默地想了一会儿，觉得季梁说的有道理，于是取消了攻打赵国的计划。

      中英文对照：
      run in opposite directions南辕北辙

     Once a man went to the south, but his carriage was heading north.
      一次一个人想往南走，但是他的马车却是朝北走的。

      A passer-by asked him: "If you are going to the south, why is your carriage heading north?"
      一个过路人问他：“如果你想往南走，为什么你的马车却朝北走呢？”

      The man said, "My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I am rich."
      这个人说：“我的马很能跑，我的车夫善于赶车，我又很富有，所以不在乎。”

      The man didn't care the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was far away from his destination.
      这个人根本没有考虑到行进的方向也许错了；他的条件越好，反而会离目的地越远。

      This idiom came from this story tells that one's action was the opposite effect to one'sintention.
      这个成语比喻行动和目的正好相反。