相信 believe [英][bɪˈli:v] [美][bɪˈliv]
中英文小故事：不敢相信的事
四个准爸爸在明尼阿波利斯医院候诊室里，而他们的妻子在生产。护士来了，对第一个人宣布：“恭喜你，先生，你现在是一对双胞胎的父亲。”
“真是巧合！”他带着一些骄傲说：“我在明尼苏达州的双胞胎棒球队。”
过了一小会儿，护士回来了，走向第二个男人：“你，先生，现在是三胞胎的父亲了。”
“哇，这真是一个不可思议的巧合”他回答说：“我在3M公司工作。我工作中伙伴不会让我失望的。”
一个小时后，正当另外两人叼着雪茄来回瞎逛的时候，护士回来了。这一次，她走到第三个男人，而他在一个安静的角落里。护士宣布，他的妻子刚刚生了四胞胎。他惊呆了，几乎不能回答。
“别告诉我，这是一个巧合！” 他终于恢复了镇静，他说：“我不相信，我在最佳西方四季酒店工作。”
听了这话，大家的注意力转到第四个男人，他刚刚晕倒，躺在地上。护士冲到他的身边，一段时间后，他慢慢地恢复了自己的意识。
护士问：“先生，你没事吧？”
“是的，”他说：“现在，我刚刚有了一个令人震惊的想法。我在7-11商店工作。”
Four expectant fathers were in a Minneapolis hospital waiting room, while their wives were in labor. The nurse arrived and announced to the first man, "Congratulations sir, you're the father of twins." "What a coincidence!" the man said with some obvious pride. "I work for the Minnesota Twins baseball team." The nurse returned in a little while and turned to the second man, "You, sir, are the father of triplets." "Wow, that's really an incredible coincidence," he answered. "I work for the 3M Corporation. My buddies at work will never let me live this one down." An hour later, while the other two men were passing cigars around, the nurse came back. This time, she turned to the third man, who had been quiet in the corner. She announced that his wife had just given birth to quadruplets. Stunned, he barely could reply. "Don't tell me another coincidence?" asked the nurse. After finally regaining his composure, he said, "I don't believe it, I work for the Four Seasons Hotel." After hearing this, everybody's attention turned to the fourth guy, who had just fainted, flat out on the floor. The nurse rushed to his side and, after some time, he slowly gained back his consciousness. The nurse asked, "Sir, are you all right?" "Yes" says the man, "I'm o.k. now. I just had a shocking thought. I work at the 7-11 Store."
中英文例句
And they have the audacity to believe
而且他们也大胆地相信
The researchers believe that there might be.
研究人员认为其中存在关联。
I don't believe this.
我可不信这。
People used to believe that the world was flat.
过去人们以为地球是扁的。
Believe thattending god is fair.
信任上帝是平允的。
|
