|
否定 negative [英][ˈnegətɪv] [美][ˈnɛɡətɪv] 中英文故事：否定的答复 一天，一位语言教授在讲授他的英语课。 “在英语中，”他说，“双重否定构成肯定的语义。在一些语言中,尽管,如俄罗斯,一个双重否定仍然是否定的。然而,没有双重肯定的语言可以构成否定的语义。”一个响亮的声音从教室的后面插话了,“是啊,没错。” A linguistics professor was lecturing his class one day. 'In English', he said, 'A double negative forms a positive. In some languages, though, such as Russian, a double negative is still a negative. However, there is no language wherein a double positive can form a negative.' A loud voice from the back of the room piped up, 'Yeah, right.' 中英文例句： 1. The negative effects worked through two channels. 这种负面效应通过两个渠道发挥作用。 2. This will negatively affect the result over the first half of the year. 这将会给前半年的结果带来负面影响。 3. When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it. 当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。 4. A few weeks later he said that maybe he viewed all his relationships rather negatively. 几个星期后，他说或许他把自己和他人的各种关系看得太消极了。 5. Dr. Velayati gave a vague but negative response. 韦拉亚提医生做出了一个含糊但否定的答复。 6. Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law. 一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。 |
