|
建议advice[英][ədˈvaɪs] [美][ædˈvaɪs] 中英文小故事：老太太不需要专业建议 在飞往佛罗里达州飞机上，我在准备一个家长教育研讨会的笔记，我将以一个教育心理学家身份去参加这个研讨会。 坐在我旁边有一个老太太，说她花了两个星期拜访她的六个孩子，现在要回到迈阿密，她在波士顿有18个孙子和10个曾孙。然后她问我是干什么的。我告诉了她，期待着我可以为她提供免费的专业建议。相反，她坐了下来，拿起一本杂志说，“如果你有什么想知道的，只管问我就是了。” On a flight to Florida, I was preparing my notes for one of the parent-education seminars I conduct as an educational psychologist. The elderly woman sitting next to me explained that she was returning to Miami after having spent two weeks visiting her six children, 18 grandchildren and ten great-grandchildren in Boston. Then she inquired what I did for a living. I told her, fully expecting her to question me for free professional advice. Instead she sat back, picked up a magazine and said, "If there's anything you want to know, just ask me." 中英文例句 He gave you advice? 他给了你建议? Genes may affect whether people heed advice 基因可能影响人们是否听取意见 I'll take your advice. 我接受你的忠告。 He flouted his mother's advice. 他轻视母亲的劝告。 The advice wasn't very tactfully worded. 这份通知措辞不太策略。 |
