野兔的英文单词及故事
时间:2013-06-15 15:53来源:http://yr.89sp.com 作者:英蕊编辑组 点击:
次 |
|
野兔 hare [英][heə][美][her] 中英文小故事:野兔和乌龟赛跑 野兔吹嘘自己的速度比其他动物都要快:当我全速奔跑的时候,我从来没有被打败过。我在这里接受挑战,任何人都可以跟我
|
野兔 hare [英][heə] [美][her]
中英文小故事:野兔和乌龟赛跑
野兔吹嘘自己的速度比其他动物都要快:”当我全速奔跑的时候,我从来没有被打败过。我在这里接受挑战,任何人都可以跟我比赛。”
乌龟平静地说,“我接受你的挑战。”
“这是一个很好的笑话,”兔子说;“我可以一路上都围着你跳舞。”
“赢了之后再吹牛吧,”乌龟回答。”我们可以开始比赛了吗?”
这样一个路程是固定的,比赛开始了。野兔飞奔,眨眼就看不到了,但很快停下来,为了表示对乌龟的蔑视,他还特意打了个盹。乌龟一跛一跛地前进着,当兔子一觉醒来,他看到乌龟已经接近终点,兔子再怎么跑,也挽救不了比赛的失败。
然后乌龟说:“缓慢、但稳定的步伐赢得了比赛。”
The Hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me."
The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."
"Keep your boasting till you've won," answered the Tortoise. "Shall we race?"
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.
Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."
中英文例句:
That hare's my offering to you.
那只野兔是我给你的献礼。
The same way to draw the hare.
兔子的方法同乌龟。
He said angrily to the march hare.
他气哼哼地对三月兔说。
A hare hopped straight into the doorway.
一只兔子笔直跳进门口。
So the star-child went with the hare.
于是星子便随着兔子走。
|
------分隔线----------------------------