|
纽约 New York 中英文小故事：纽约人在法院里 一个纽约人因为轻微的交通违规，被迫从工作中请假，抽出一天来到法院出庭。。他等了一个小时又一个小时，时间仿佛无尽无头。 当他的名字被叫到的时候，已经快到傍晚了。他站在法官面前，只听到法庭宣布将要休庭，而他在第二天必须还要过来。 “为什么呀？” 他向法官发问。 法官的自尊被冒犯，他度过了同样感到乏味的一天，他尖锐吼道，“藐视法庭，罚你二十美元。这就是为什么！” 然后，法官注意到那个纽约人在检查他的钱包，法官于是说：“没关系。你现在不必付钱。” 年轻人回答说，“我只是看一看，我有没有足够的钱去付我还要说的两个字。” A New York man was forced to take a day off from work to appear for a minor traffic summons. he waited hour after endless hour for his case to be heard. When his name was called late in the afternoon, he stood before the judge, only to hear that court would be adjourned for the next day and he would have to return the next day. "What for?" he snapped at the judge. His honor, equally irked by a tedious day and sharp query roared, "Twenty dollars contempt of court. That's why!" Then, noticing the man checking his wallet, the judge relented. "That's all right. You don't have to pay now." The young man replied, "I'm just seeing if I have enough for two more words." 中英文例句 You have friends in new york? 你在纽约有朋友吗？ Ohio and new york will each shed two seats. 俄亥俄州和纽约州将各自丢失2个席位。 You going to new york? 你要去纽约了? An attack on new york? 要在纽约发动袭击? So you like new york? 那么你喜欢上纽约了? |
