突然 suddenly [英][ˈsʌdənli] [美][ˈsʌdn:lɪ]中英文小故事：突然飞驰过来的汽车 一个男人决定，他要骑着一辆10速自行车从凤凰城到福莱戈塔夫镇去。他走到黑峡谷城的时候，发现前面的山太大了，他再也骑不动了。 在道路边，他把自己的拇指竖起来拦车，3小时里没有一个人停下来。最后，一个家伙开着一辆克尔维特牌汽车停下，提出送他一程。 当然，自行车是不适合放在车上的。克尔维特汽车的主人发现一条绳子躺在公路上，于是把绳子一端绑在他的保险杠。他把另一端栓住自行车，告诉那个男人，如果他驾驶得太快，后面的男人要按自行车的喇叭，他就会慢下来。 在第一个30英里一切都好。 突然，另一辆克尔维特牌汽车从后面飞快的超了过去。这辆车的司机也不甘示弱，克尔维特汽车拉着自行车飞快的紧随其后，两辆车在道路上飚车，以超过120英里每小时的速度，通过了一个交通检测点。 警察注意到他的雷达中，这两辆汽车超速驾驶的情况，用对讲机知会在道路前方的其他警察，他这里，有两辆每小时超过120英里速度的陆地巡洋舰刚刚通过。 他然后接着说：“……你们不会相信这个，但是（和汽车一样速度的），还有一个家伙骑着辆10速自行车，按着喇叭也跟着通过。” A man decided that he was going to ride a 10-speed bike from Phoenix to Flagstaff. He got as far as Black Canyon City before the mountains became too much and he could go no farther. So he stuck his thumb out and after 3 hours hadn't gotten a single person to stop. Finally, a guy in a Corvette pulled over and offered him a ride. Of course, the bike wouldn't fit in the car. The owner of the Corvette found a piece of rope lying by the highway and tied it to his bumper. He tied the other end to the bike and told the man that if he was going too fast, to honk the horn on his bike and that he would slow down. Everything went fine for the first 30 miles. Suddenly, another Corvette blew past them. Not to be outdone, the Corvette pulling the bike took off after the other. A short distance down the road, the Corvettes, both going well over 120 mph, blew through a speed trap. The police officer noted the speeds from his radar gun and radio'd ahead to the other officer that he had two Corvettes headed his way at over 120 mph. He then relayed, "...and you're not going to believe this, but there's a guy on a 10-speed bike honking to pass." 中英文例句 Suddenly, she looked ten years older... 突然间她看起来老了 10 岁。 Her expression suddenly altered... 她的表情一下子变了。 He sat down suddenly. 他猛地坐了下来。 They suddenly burst into song. 他们忽然放声高歌起来。 |
