|
公平的 fair [英][fɛə] [美][fɛr] 中英文小故事：要求公平的倔驴 一个男人有一只小狗，他非常喜欢它。他拍拍它的头，并把它放在膝盖上，对它说话。他还会用自己盘子里的食物喂小狗吃。 一头驴从窗口看到了人与狗。 “他为什么不宠爱我？”驴说：“太不公平了。我努力工作，而狗只是摇尾巴，跳上主人的膝盖。这太不公平了。 然后驴子对自己说：“如果我同样做狗做的事情，他也许就会宠爱我。” 于是，驴子跑进了房间。它尽可能大声叫唤。它摇了摇尾巴，以至于打翻了桌子上的一个罐子。然后它试图跳上主人的膝盖。 主人认为驴子是疯了，他喊道：“救命，救命啊。”男人们跑了进来，他们用棍子打驴，直到它从房子里跑出来，他们拽着它回到院子里。 “我只是做了狗同样的事情，”驴说：“但他们宠爱狗，却用棍子打我。太不公平了。” A man had a little dog, and he was very fond of it. He would pat its head, and take it on his knee, and talk to it. Then he would give it little bits of food from his own plate. A donkey looked in at the window and saw the man and the dog. "Why does he not make a pet of me?" said the donkey. "It is not fair. I work hard, and the dog only wags its tail, and barks, and jumps on its master's knee. It is not fair." Then the donkey said to himself, "If I do what the dog does, he may make a pet of me." So the donkey ran into the room. It brayed as loudly as it could. It wagged its tail so hard that it knocked over a jar on the table. Then it tried to jump on to its master's knee. The master thought the donkey was mad, and he shouted, "Help! Help!" Men came running in with sticks, and they beat the donkey till it ran out of the house, and they drove it back to the field. "I only did what the dog does," said the donkey," and yet they make a pet of the dog, and they beat me with sticks. It is not fair." 中英文例句 That's not fair! 那是不公平的! He had a fair trial. 他受到公正的审判。 The mayor dedicated the world fair yesterday. 昨天市长主持了世界博览会的开幕式。 It's not fair to leave her behind. 留下她是不公平的。 The vote count was fair. 票数的计数是公正的。 |
