富有的英文怎么翻译
时间:2013-06-16 18:29来源:http://yr.89sp.com 作者:编辑组 点击:
次 |
|
富有的 wealthy [英][ˈweli][美][ˈwɛli] 中英文小故事:你会相信一个富有的律师吗 每年暑假的几个星期里,一个非常富有的律师都会回他在缅因州的家。他会邀请一个朋友或其他朋友留在
|
富有的 wealthy [英][ˈwelθi] [美][ˈwɛlθi]
中英文小故事:你会相信一个富有的律师吗
每年暑假的几个星期里,一个非常富有的律师都会回他在缅因州的家。他会邀请一个朋友或其他朋友留在他那里一周或两周。
一个夏天,他邀请一名捷克朋友来拜访他。那个朋友,很高兴能从律师那里得到任何免费的招待或其它什么东西,当然热切地同意。他们度过了一段愉快的时间,每天早起享受户外生活。
一天早上,当律师和他的捷克的朋友正在为他们的早餐摘採覆盆子和蓝莓,他们发现两个巨大的熊——一个雄性和一个雌性正在接近他们。律师及时发现危险逃走了。然而,他的朋友,就没有那么幸运。雄熊把他整个吞了下去。见此情景,律师跑回到他的奔驰车,以最快速度跑去最近的城镇找到当地的治安官。警长抓起了他的步枪和律师跑回果园。幸运的是,熊仍在那里。
“他在那里!“律师大喊,指向公熊。警长看了看熊,举起了枪,仔细瞄准,射击母熊。
“你为什么这样做?!“律师惊呼:“我说,他在另外一只熊的肚子里!”
“准确地说,”警官说:“你会相信一个律师告诉你,那个捷克人在公熊肚子里?”
A very wealthy lawyer retreated for several weeks each year to his summer home in the backwoods of Maine. Every summer, he would invite one friend or another to stay with him there for a week or two. One summer he invited a Czechoslovakian friend to visit him. The friend, happy to get anything free from a lawyer, eagerly agreed. When the time came, they spent a wonderful time, getting up early every morning and enjoying the great outdoors. One morning, as the lawyer and his Czechoslovakian friend were picking raspberries and blueberries for their breakfast, they were approached by two huge bears--a male and a female. The lawyer noticed them in time to run for cover. His friend, however, was not so lucky. The male bear reached him and swallowed him whole. Seeing this, the lawyer ran back to his Mercedes and raced for the nearest town to get the local sheriff. The sheriff grabbed his hig h-powered rifle and raced back to the berry area with the lawyer. Luckily, the bears were still there. "He's in THAT one!" cried the lawyer, pointing to the male. The sheriff looked at the bears, leveled his gun, took careful aim, and shot the female. "What did you do that for?!" exclaimed the lawyer, "I said he was in the other bear!" "Exactly," replied the sheriff. "Would you believe a lawyer who told you that the Czech was in the male?"
中英文例句
By his own account he's quite wealthy.
他声称自己很富有。
What is her fortune? Are they a wealthy family?
她有多少身价?他们算是个有钱的家庭吗?
Many wealthy oil-exporting countries are tightening their belts.
许多富裕的石油出口国开始勒紧裤带。
Encourage your wealthy neighbors to buy new cadillacs.
捣鼓你的富邻居们买新的卡迪拉克。
I'm not a wealthy woman.
我不是个富有的女人。
|
------分隔线----------------------------