|
碰撞 hit [英][hɪt] [美][hɪt] 中英文小故事：碰撞的不是猪 一个年轻人留着光头，刚刚开始来到农场工作。老板派他去做一些围栅栏的工作，但到了晚上，他迟到了半个小时还没有回来。老板拿起无线电对讲机和他通话，以便确定他没事。 “我碰到了一个问题，老板。我撞到了一头猪！” “啊，这些事有时会发生的，”老板说：“只要把它拖开路面，这样在黑暗中就没有人会知道的。” “但他还没死，老板。他缠在前保险杠，我一直试图解开他，但是，他又是踢、又是尖叫，他是真正的大老板。我怕他会伤害我！” “没关系，”老板说：“有一枝点303在后面的油布下面。拿出来去干掉他。然后把他拖离路面，回家来吧。” “好的，老板。” 半个小时过去了，年轻人那里仍然没有任何消息。老板拿起对讲机，说：“现在还有什么问题吗，孩子？” “嗯，我照你说的做了，老板，但我还是不知道该怎么办。” “到底是怎么啦？你有没有把猪给拖离路面，就像我说的？” “是的，老板，但他的摩托车仍然卡在我们的卡车底下。” A young man, kind of a skinhead, had started to work on a farm. The boss sent him to do some fencing work, but come evening he's half an hour late. The boss gets on the CB radio to check if he's all right. "I've got a problem, Boss. I've hit a pig!" "Ah well, these things happen sometimes," the boss says. "Just drag the carcass off the road so nobody else hits it in the dark." "But he's not dead, boss. He's gotten tangled up on the bull bar, and I've tried to untangle him, but he's kicking and squealing, and he's real big boss. I'm afraid he's gonna hurt me!" "Never mind," says the boss. "There's a .303 under the tarp in the back. Get that out and shoot him. Then drag the carcass off the road and come on home." "Okay, boss." Another half an hour goes by, but there's still not a peep from the kid. The boss gets back on the CB. "What's the problem, son?" "Well, I did what you said boss, but I'm still stuck." "What's up? Did you drag the pig off the road like I said?" "Yeah boss, but his motorcycle is still jammed under the truck." 中英文例句 Did you hit him? 你打他了吗？ He was hit by a bullet. 他被子弹击中了。 First platoon on honcho hill was getting hit. honcho山上的一排遭遇袭击。 Industrial suppliers have also been hit. 工业供应商也遭受了打击。 Did I hit you? 我打中你了吗？ |
