|
外屋outhouse[英]['aʊthaʊs] [美][ˈaʊtˌhaʊs] 中英文小故事：出租外屋 阿拉巴马州的一个男人在寻找住的地方，但是都没有成功。最后他来到一个农场的房子，他想，反正没有什么可失去的，于是，他问农夫，他是否有一个房间出租。 农夫说，他留下的唯一的地方是外屋，他欢迎有人租它。 那个男人马上表示感激和感动。 第二天，农夫看到外屋有两根电视天线，他糊涂了，于是他敲门询问那条额外的天线是怎么回事。 那人说：“嗯，我把地下室出租了，一个来自路易斯安那的家伙。” An Alabama man was looking for a place to live, but wasn't having much success. Finally he came upon a farm house, figuring he had nothing to lose, he asked the farmer if he had a room for rent. The farmer said the only place he had left was the outhouse and that he was welcome to rent it. The man was grateful and moved in right away. The next day the farmer saw 2 T.V. antennas on top of the outhouse and was bewildered, so he knocked on the door to ask about the extra antenna. The man said, "Well, I sublet the basement to a guy from Louisiana." 中英文例句 And that dilapidated outhouse will be mine! 那个破废的外屋归我 Their dinners usually ended with sergey picking up the scissors, cutting pravda into squares, and taking them to the outhouse. 在晚餐结束时，谢尔盖常常拿起剪刀把真理报剪成一张张小方块，然后把它们拿到屋外厕所里去。 And they come with their own tent, though you may want to invest in an outhouse. 并且他们可能会带自己的帐篷，尽管你可能想要出租外屋给别人。 One night he awoke with diarrhea and stumbled to the public outhouse. 一天晚上，他被腹泻弄醒，跌跌撞撞地去外屋公厕。 |
