|
搭档 partner 英音：[ˈpɑ:tnə] 美音：[ˈpɑrtnɚ] 小故事---黄金搭档
沙狐沃尔夫伸了个懒腰，肚子咕咕地抗议了，他必须去打猎了。老伙伴米克跑哪儿去了？沃尔夫打了个哈欠，听见身后有动静，他猛然一回头，看见虎鼬米克从灌木丛里钻了出来。
“打猎去！我饿坏了。”米克似乎也是刚睡醒。一对老搭档边走边嗅，直奔沙鼠的洞穴。
沙狐沃尔夫和虎鼬米克都非常喜欢吃沙鼠，沙鼠对他们来说，简直是一道美味至极的大餐，他们都是靠捕捉沙鼠填饱肚皮的。
当然，沙鼠也不是好欺负的，这机灵的小东西只要一听到什么动静，立刻就会钻进洞穴里去。那天，虎鼬米克累得呼哧呼哧喘粗气也没捉到根沙鼠毛，正好遇到同样在捕沙鼠的沙狐沃尔夫，他抱怨道：“该死的沙鼠！挖个洞穴还要开上好几个洞口，我从这边钻进去追它，它从那边洞口溜掉，总让我白忙！”
虎鼬和沙狐正对坐着叹气，眼前忽然出现了两个男孩、一只猫和一条大狗。其中一个男孩笑嘻嘻地对他们说：“别发愁了，我给你们出个主意吧。不如你们合作，一起捉沙狐，怎么样？”
“那猎物怎么分配？”米克首先提出问题。“谁捉到归谁呗！”沃尔夫对这个主意挺感兴趣，“不如我们俩现在就试验一下，怎么样？”
米克不知道这样做能不能捉到足够的猎物，但是他还是决定试一试。他们找到一个沙鼠洞，沃尔夫在洞外守侯，米克进洞捕捉沙鼠，没一会儿，一只沙鼠受惊逃出了洞，恰好被沃尔夫抓住，沙狐毫不客气地把它给吞到了肚子里。没一会儿，美滋滋的虎鼬舔着嘴巴出来了。
从那以后，这对黄金搭档就天天在一起，很少分开了。当然，他们再也不愁会饿肚皮了。 例句： 1、离开你的搭档. Take leave of your partner. 2、她绝不再替我介绍伙伴了. she would never recommend any partner to me again. 3、写下一个清单,与你的搭档进行对比. Write down a list and compare with a partner. 4、她的合伙人企图骗走她的股份. Her partner tried to trick her out of her share. |
