星期三: Wednesday
源于Woden’s day,“Woden”是风暴之神,“风神日”。Woden是北欧诸神之父。为制服狼精而牺牲自己一只手的Tyr,就是他的儿子。
Woden领导神族跟巨人族作战,他曾牺牲自己锐利的右眼,跟巨人族换取“智慧”的甘泉。他也曾深入地层,从巨人族那里偷取“诗”的美酒。
西方人为了追念这位主神,就根据他的名字创造了Wednesday这个字。
Wednesday来自古英语Wōdnesdæg,古英格兰神灵Woden之日,就是大家熟悉的Odin(奥丁神,某群圣斗士……)。罗曼语族中周三表示水星日。
美国习语说周三是hump day(周中日),意指忙碌高峰。
有这样一句英语童谣:Wednesday's child is full of woe.(周三的孩子泪汪汪。)
|