|
a shrinking violet 畏首畏尾的人
原意为“正在发蔫的紫罗兰”。紫罗兰在背阴的地方悄悄地开花，所以violet 是谦虚的象征，代表“腼腆的人”，是腼腆的英语，但加上shrinking意思就有了变化。
例句：George has a very good mind. He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet.
乔治很聪明。如果他不是一个畏首畏尾的人，在社会上早就出人头地了。 |
