|
是事情太无聊，还是整个人太无趣？英文里除了用boring表示“没意思”。那些“没劲”的人和事儿，都还能怎么说？ 1. Bore 作动词时bore可以表示“使人厌烦”，作名词时它还能表示“了无生趣的人或事” 比如：They're a bunch of bores! 他们这帮人都很无趣。 如果某人太没劲了，你还可以用crashing来形容 比如：crashing bore 极其无聊的人。 2. Fossil 还有种“没劲”是从骨子里透出来的，就好比化石一样，绝非现代品!英文里形容人思想守旧，做事老派，就直接叫他们fossil（化石）。 例如：He says the school's directors are a bunch of old fossils. 他说学校的领导们是一群老顽固。 3. Yawn 无聊的时候会犯困，犯困的时候会打哈欠。我们平时熟知的yawn还可以指“没意思的事”。 例如：The meeting was one big yawn from start to finish. 这会开得从头到尾没劲透了。 4. Killjoy 有时候让人感觉没劲是因为有些人太煞风景，太让人扫兴。英文里管这种人叫killjoy，都是他们把欢乐干掉了…… 例如：I don't want to sound like a killjoy, but shouldn't we study tonight? 我不想扫大家的兴，但是我们今晚不是该学习吗？ 5. Nerd 只会学习，一点儿兴趣爱好都没有，也是够没劲的。英文里形容只会读书，性格古怪的学生通常会用nerd 例如：I don't care if people think I'm a nerd. 我才不在乎别人觉得我是书呆子呢。 |
