|
回顾2014的关键词，“反腐”绝对算得上其中一个。现在我们就来盘点一下2014反腐的关键词。
Key words I: Caging the 'Big Tigers'
关键词一：抓住“大老虎” Zhou Yongkang, a State-level official, and Xu Caihou and Su Rong, both vice-State officials, were brought down. Former security chief Zhou was put under investigation for suspected "serious disciplinary violation" on July 29 this year, by the Central Committee of the Communist Party of China, in what could be China's biggest graft case in history. Zhou, who was China's third most-powerful politician, served on China's Politburo Standing Committee – the highest decision-making body, until his retirement in Nov 2012. The Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee expelled Xu, the highest military official in the previous Chinese leadership, for corruption on June 30. He has been transferred to military prosecutors for further investigation on bribery charges.
Su has been removed from his post as vice chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee, according to a decision made at a CPPCC meeting on June 25. He was removed from his post as deputy to the National People's Congress (NPC), the country's top legislature on Sept 25. Key words II: Disciplinary inspections tightened 关键词二：巡视升级 The Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) of the Communist Party of China (CPC) will carry out three rounds of inspections this year, an increase on the two last year.
By end of November, two rounds have been carried out with inspectors sent to 20 provincial regions, municipalities and six enterprises. This doubled the number of destinations inspected last year. Key words III: Corruption-hit regions and entities appear 关键词三：围剿“塌方式腐败” North China's Shanxi province has been riddled by corruption with seven provincial-level and ministerial-level crooked officials nabbed. Five senior officials, including two former directors, two former deputy directors and one inspector responsible for prices in the pharmaceutical industry from the pricing department at the National Development and Reform Commission, were suspended this year. |
