|
技术发展带来了许多新事物，这些旧事物都有了新说法，尿布不是原来的尿布，电视也不是原来是电视了。 1: Cloth Diapers：纸尿布的英文 过去叫：diapers。由于一次性纸尿布的出现，现在diapers已经被默认是纸尿布了。 2: Acoustic Guitar：木吉他 过去叫：guitar。由于electric guitar（电吉他）的出现，木吉他有了新称。 3: Conventional Warfare：常规战争的英文 过去叫：warfare。由于技术的发展，现在出现了很多unconventional warfare（非常规战争）, 比如使用biological, chemical, or nuclear weapons（生物武器、化学武器、核武器）的战争，或者counterinsurgency and guerrilla fighting（镇压暴乱和游击战）。 4: Natural Childbirth：自然分娩的英文 过去叫：childbirth。现在，medicalized childbirth（医学分娩）也成为了一种选择，caesarean sections（剖腹产）, labor inducing drugs（助产药）, and epidural anesthesia（硬膜外麻醉）都已经普及了。 5: Hardcover Book：精装书 过去叫：book。由于平装本和口袋书的普及，原来常见的精装书需要加上hardcover来修饰了。 6: Snail Mail：蜗牛邮件 过去叫：mail。E-mail（电子邮件）太普及了，普通邮件就显得太慢了，于是有了这个新称。 7: Landline：国定电话 过去叫：telephone。手机成了必备品，电话就改叫作在陆地上牵电线的landline。 8: Broadcast TV：无线电视 过去叫：电视。Cable TV（有线电视）、satelite TV（卫星电视）、network TV（网络电视）等成了新选择。 9: Hard Copy：复印件的英文 过去叫：copy, text, paper。电子文档的出现，使得copy，text有了新的含义。只有hard copy才是打印出来在纸上看的文件。 10: Silent Movie：默片 过去叫：movie。有声电影刚刚出现的时候是叫talkie的，而无声电影还是叫movie。但随着默片的渐渐消失，movie就用来指电影了。 |
