“闹别扭”和“和好”的英文短语

“闹别扭”

1.pout噘嘴

e.g. Liz always pouts if she doesn't get what she wants.

要是得不到想要的东西，利兹总会把嘴噘起来。
 

2.sulk 生气

e.g. Stop sulking!

别再耍脾气了！
 

3.be in the pouts(sulks)闹别扭、耍脾气、生气

e.g. Looks like he's in the sulks about something.

他好像在生气。
 

“和解”

1.make up和解，和好

2.consoled安慰

3.reconciled使和解

4.Let's bury the hatchet.
 

我们和好吧。

5.It's time to kiss and make up.

是时候和好了。

kiss and make up 是“和好”的意思。和解就像亲吻一样温暖，让down下去的关系重新up上来，当然就和好啦。