|
前几天午饭后我切好一个苹果让两个孩子当饭后甜点吃，结果小女儿坚决反抗，一举引发我的慈母淫威，开始软硬兼施要翘开她的嘴。正在这当口，就听大女儿一句鬼话，差点没把我气地跌坐到地上，她对着妹妹一字一顿地说： "爱美丽，你有权利决定你的生活。(Emily,du hast das Recht dein leben zu bestimmen)" 一时之间气得我一口气堵在胸口，赶紧追问，"你这是跟谁学的？" 她慢悠悠摇头晃脑地说， "在幼儿园。(na,im Kindergarten)" 我强行压住怒火和血块，一边在心里狂骂鬼子的幼儿园，一边晓以大义，"妈妈这也是为你们好，你们还小，不知道水果里维生素多，多吃才能长大个呀，你不想让小妹妹长大吗？" 我以为这下把她说服了，洋洋得意看住她，希望她给我服小。不承想她只一瞬就胸有成竹地答道："我知道。但是她还是有权利。每个人都有这个权利。苹果里有很多维生素是一回事，爱美丽有权利是另外一件事，为什么你把两件事情搅和到一块？ 我是个小孩，可是大人也不能胡搅蛮缠。” (ich weiss,aber sie hat trotzdem das Recht.jeder hat das Recht.in Apfel gibt es viel Vitamine,das ist eine Sache,Emily hat das Recht,das ist eine andere Sache,warum hast du die beiden Sachen zusammengemisht? Ich bin ein Kind,aber die Erwachsenen dürfen auch nicht alles durcheinander machen)" |
