英蕊乐园—让孩子爱上英语

       华陀是东汉末年著名的医学家，他精通内、外、妇、儿、针灸各科，医术高明，诊断准确，在我国医学史上享有很高的地位。
       华陀给病人诊疗时，能够根据不同的情况，开出不同的处方。
      有一次，州官倪(ní)寻和李延一同到华陀那儿看病，两人诉说的病症(zhèng)相同：头痛发热。华陀分别给两人诊了脉后，给倪寻开了泻药，给李延开了发汗的药。
　  两人看了药方，感到非常奇怪，问：“我们两人的症状相同，病情一样，为什么吃的药却不一样呢？”
　  华陀解释说：“你俩相同的，只是病症的表象，倪寻的病因是由内部伤食引起的，而李延的病却是由于外感风寒，着了凉引起的。两人的病因不同，我当然得对症下药，给你们用不同的药治疗了。”
　  倪寻和李延服药后，没过多久，病就全好了。
　  后来，“对症下药”这一成语，就用来比喻要善于区别不同的情况，正确地处理各种问题。
      对症下药英文意译：apply medicine according to indications -- an antidote against the disease; find specific ways (to solve problems); 
      中英文例句：
      1. In doing ideological work, one must suit one's Methods: To the situation.
      做思想工作必须对症下药。
      2. One cannot attack poverty directly without detailed knowledge of its location, extent, and characteristics.
      不具备关于贫困的地区、范围和特征的详细知识，就不可能直接对症下药。
      3. The doctor will prescribe treatment according to your symptoms.
      医生会根据你的病情对症下药的。
      4. Specific measures and suggestions are put forward to deal with related affairs.
      解决问题的制度对策。主要是对症下药，提出了解决问题的办法和建议。
      5. When treating illnesses, appropriate methods must be used.
      治病要对症下药。