英蕊乐园—让孩子爱上英语

      五台山上有一种鸟，叫寒号鸟，它生有肉翅但不能飞翔。

      每当夏季来临时，寒号鸟就浑身长满色彩斑斓的羽毛，它便得意地唱：“凤凰不如我！凤凰不如我！”。它每天都唱着，却不知道搭窝。

      等到深冬来临的时候，它虽然很冷，但还是不搭窝，漂亮的羽毛也全部脱落了。当寒风袭来的时候，这光秃秃的肉鸟无可柰何地哀鸣：“得过且过！得过且过！”

      目光短浅的人，面对一点点成绩就沾沾自喜。对将来的一切都没有计划，他们只看现在，能偷懒就偷懒，能过去就不努力。他们一旦遇到挫折就会垂头丧气，消极悲观。为了将来的美好，对成功和失败进行正确地分析，作个计划，现在就努力工作，成功一定属于勤奋者。
 
      得过且过英文意译：
      muddle along; drift along; get by however one can; If it can pass, pass it.; let [leave] well enough alone
 
      中英文例句：
      1. He lives in a shiftless way.
      他过着得过且过的日子。

      2. Everything was slack, grooved, comfortable, and faintly civilian.
      一切都松松垮垮，墨守成规，得过且过，隐隐有些老百姓办事的味道。

      3. Before you came I did nothing but idle and drift into anything that offered itself.
      在见到你以前，我只是在无聊地混日子，得过且过而已。

      4. A continuation of the "muddle through" approach could lead the world into an unmanageable economic crisis.
      继续实行“得过且过”的政策将使世界陷入不可收拾的经济危机。

      5. Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.
      不要跟那个得过且过的混混在一起，你不知道他会做些什么事。