英蕊乐园—让孩子爱上英语

       唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。 

　   一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？” 

       走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去，“老婆婆，您在做什么？” 

　  “我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。 

　  “绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？” 

　  “当然！” 

　  “可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？” 

　  老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？” 

　  “可是，您的年纪这么大了？” 

　  “只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。” 

　  老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

　 《铁杵成针》的故事告诉我们不管做什么事，只要认真去做都能成功。
 
      铁杵成针的英文意译：
      An iron pestle can be ground down to a needle;
 
      1. Constant grinding can turn an iron rod into a needle.
      每天进步一点点----只要功夫深，铁杵磨成针。

      2. Jin Yu: An iron pestle can be ground down to a needle.
      锦玉：只要功夫深，铁杵磨成针。

      3. With time and patience the leaf of the mulberry. becomes satin.
      只要功夫深，铁杵磨成针。

      4. An iron pestle can be ground down to a needle. You'll see.
      只要功夫深，铁杵磨成针，你等著瞧吧。

      5. Constant dripping wears away the stone.
      滴水穿石；铁杵磨成针。